Milwaukee MS 304 DB Manual de usuario

6YPNPUHSPUZ[Y\J[PVUZ6YPNPUHSIL[YPLIZHUSLP[\UN5V[PJLVYPNPUHSL0Z[Y\aPVUPVYPNPUHSP4HU\HSVYPNPUHS4HU\HSVYPNPUHS6VYZWYVURLSPQRLNLIY\PRZHHU^PQa

7II

81III2

9IV

10V 21120° / 15 / 22,5° / 31,6° / 45° / 60°0° ... 60°0° / 15 / 22,5° / 31,6° / 45° 0° ... 55° MS 305 DB

11VI0°45°33,9°22,5°45°33,9°22,5°MPDL0° / 22,5° / 33,9° / 45°0° ... 45°

12VII6WRS6WDUW6WDUW6WDUW

13VIII12211

14IX4xIm Lieferumfang nicht enthalten.Not included in standard equipment.Ces pièces ne font pas partie de la livraison. on incluso nella dotazione sta

15X06'%06'%6WDUWI 0 II, ,,

16VI$6(0$&Ø 35 mmØ 58 mm

7HFKQLFDO'DWD6DIHW\,QVWUXFWLRQV6SHFL¿HG&RQGLWLRQVRI8VH(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\0DLQVFRQQHFWLRQ0DLQWHQDQFH6\P

17XII1 x1 x6WDUW6WRS

18XII  1 x6WRS6WDUW

19XIII90.0089,6590 °89,651 x

20XIII

21XIII90.00If a correction of the 90° angle of the guide-plate to the sawblade is necessary, use the correction screw.Falls eine Korrektur des 90° Win

22GBEnglishGB MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VRated input ...

23EnglishGBDeutschGBMAINS CONNECTION Connect only to single-phase AC current and only to the system voltage indicated on the rating plate. It is also

24GBEnglishD MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNennaufnahmeleistung ...

25EnglishGBDeutschDNETZANSCHLUSS Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss

26GBEnglishFr MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VPuissance nominale de réception ...



27EnglishGBDeutschFrBRANCHEMENT SECTEUR Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et uniquement à la tension secteur indiquée sur la pla

28GBEnglishI MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VPotenza assorbita nominale ...

29EnglishGBDeutschICOLLEGAMENTO ALLA RETE Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di voltaggio indicato sulla piastra. E‘ poss

30GBEnglishE MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VPotencia de salida nominal ...

31EnglishGBDeutschECONEXIÓN ELÉCTRICA Conectar solamente a corriente AC monofásica y sólo al voltaje indicado en la placa de características. También

32GBEnglishPor MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VPotência absorvida nominal ...

33EnglishGBDeutschPorLIGAÇÃO À REDE Só conectar à corrente alternada monofásica e só à tensão de rede indicada na placa de potência. A conexão às tom

34GBEnglishNed MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNominaal afgegeven vermogen ...

35EnglishGBDeutschNedNETAANSLUITING Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aa

36GBEnglishDan MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNominel optagen eekt ...

  $FFHVVRU\=XEHK|U$FFHVVRLUHV$FFHVVRULR$FFHVVRULR $FHVVyULR7RHEHKRUHQ7LOEHK¡U7LOEHK¡U7LOOEHK|U/LVlODLWHǼȟĮȡIJȒȝĮIJĮ$NVHVXDU3

37EnglishGBDeutschDanNETTILSLUTNING Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med ang

38GBEnglishNor MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNominell inngangseekt ...

39EnglishGBDeutschNorNETTILKOPLING Skal bare tilsluttes enfasevekselstrøm og bare til den på skiltet angitte nettspenning. Tilslutning til stikkontak

40GBEnglishSve MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNominell upptagen eekt ...

41EnglishGBDeutschSveNÄTANSLUTNING Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske

42GBEnglishSuo MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNimellinen teho ...

43EnglishGBDeutschSuoVERKKOLIITÄNTÄ Yhdistä ainoastaan yksivaiheiseen vaihtovirtaan, jonka verk-kojännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Myö

44GBEnglishEL MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VΟνομαστική ισχύς ...

45EnglishGBDeutschEL σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/ΕΚ 2004/108/ΕΚRainer KumpfDirector Product Development Εξουσιοδο

46GBEnglishTür MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VGiriş gücü ...

2I12>25 kg (55 lbs)

47EnglishGBDeutschTürŞEBEKE BAĞLANTISI Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde belir-tilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı

48GBEnglishČes MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VJmenovitý příkon ...

49EnglishGBDeutschČesPŘIPOJENÍ NA SÍT Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranné

50GBEnglishSlov MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VMenovitý príkon ...

51EnglishGBDeutschSlovSIEŤOVÁ PRÍPOJKA Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie uvedené na štítku. Pripojenie je možné aj do z

52GBEnglishPol MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VZnamionowa moc wyjściowa ...

53EnglishGBDeutschPolPODŁĄCZENIE DO SIECI Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym jednofa-zowym i wyłącznie o napięciu podanym na tablicz

54GBEnglishMag MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNévleges teljesítményfelvétel ...

55EnglishGBDeutschMagHÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre csatlakoz

56GBEnglishSlo MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNazivna sprejemna moč ...

3I>25 kg (55 lbs)  531212

57EnglishGBDeutschSloOMREŽNI PRIKLJUČEK Priključite samo na enofazni izmenični tok in samo na omrežno napetost, ki je označena na tipski ploščici. Pr

58GBEnglishHrv MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VSnaga nominalnog prijema ...

59EnglishGBDeutschHrvCE-IZJAVA KONFORMNOSTIIzjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod slaže sa slijedećim normama ili normativnim dokumen

60GBEnglishLat MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNominālā atdotā jauda ...

61EnglishGBDeutschLatTĪKLA PIESLĒGUMS Pieslēgt tikai vienpola maiņstrāvas tīklam un tikai sprie-gumam, kas norādīts uz jaudas paneļa. Pieslēgums iesp

62GBEnglishLiet MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VVardinė imamoji galia...

63EnglishGBDeutschLietCE ATITIKTIES PAREIŠKIMASMes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias normas arba normatyvinius dokumentus: EN 6

64GBEnglishEst MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VNimitarbimine ...

65EnglishGBDeutschEstVÕRKU ÜHENDAMINE Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik

66GBEnglishРУС MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VНоминальная выходная мощность ... 1800 W

4II1227 x12

67EnglishGBDeutschРУСПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ П   фзй  г   ж, щ з  

68GBEnglishБЪЛ MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 V  щт...1

69EnglishGBDeutschБЪЛRainer KumpfDirector Product Development Упълномощен за съставяне на техническата документацияWinnenden, 2013-01-10  

70GBEnglishRo MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VPutere nominală de ieşire...

71EnglishGBDeutschRoALIMENTARE DE LA REŢEA Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la tensiunea specicată pe placuţa indica

72GBEnglishMak MS 305 DB MS 304 DB 230 / 240 V 110 V 230 V / 240 V 110 VОпределен внес...

73EnglishGBDeutschMakRainer KumpfDirector Product Development Ополномоштен за составување на техничката документација.Winnenden, 2013-01-10ГЛАВНИ ВРСК

74GBEnglishᳫ㑅 06'% 06'% 9 9 99 9彺⅌⊆䍮

75EnglishGBDeutschᳫ㑅䧤⊵ὦ䔏㜓㜡♏Ḳ∴寞寍亭旬寢ὦ䔏寛㗵ṍ˛✏㜡♏ᷱ忂堳ỢἼ῕㊋ⷌὃḲ∴Ə⊈⾬ẵ㎹⺎ᷱ㊻⇡㎹⤛˛寞㈛ᷱ㊋倚佐Ƅ㒴ὃ㜡♏㗝⊈⾬ὐ㈛㊋䛕敃˛⇮⋦⯭㈲㎌徸攖㝈˛⇮⋦ὦ㜡㢗⎾曏㶲˛寞㳏ヶ孍␱Ƅ⍘晐ᷴ⏖Ọ㉱㍆✶䙫䔜⊏ⷌ⅞ḉ⻪✏⮝⺔❪✥ḔƄ㠠㍕墒㬎䛆⏫⛤⻼䔏䙫㛰⅚

&RS\ULJKW0LOZDXNHH(OHFWULF7RRO0D[(\WK6WUDH':LQQHQGHQ*HUPDQ\

5II 

6IIEN 847-1 