Milwaukee K 540 S Manual de usuario

K 540 S Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruik

7DDeutschTECHNISCHE DATEN BohrhammerK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Produktionsnummer 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01...

8DDeutschMaschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhal-ten. Kabel immer nach h

9FrFrançaisCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Marteau PerforateurK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Numéro de série 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9

10FrFrançaisLe câble d‘alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d‘action de la machine. Toujours maintenir le câble d‘alimentation à l

11IItalianoDATI TECNICI Martelli rotativiK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Numero di serie 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01..

12IItalianoPrima di eettuare qualsiasi lavoro sull‘apparecchio, estrarre la spina dalla presa di correnteInserire la spina solo con interruttore su p

13EEspañolDATOS TÉCNICOS Martillo RotativoK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Número de producción 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 4

14EEspañolAntes de realizar cualquier trabajo en la máquina, desenchufarla de la alimentación eléctrica.Enchufar la máquina a la red solamente en posi

15PorPortuguêsCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Martelo RotativoK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Número de produção 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9

16PorPortuguêsda rede.Ao ligar à rede, a máquina deve estar desligada.Manter sempre o cabo de ligação fora da zona de acção da máquina.Ao trabalhar co

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, SymbolsPlease read and sa

17NedNederlandsTECHNISCHE GEGEVENS BoorhamerK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Productienummer 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 0

18NedNederlandsBij het werken in wanden, plafonds of vloeren oppassen voor elektriciteitsdraden, gas- of waterleidingen.Stof die vrijkomt tijdens het

19DanDanskTEKNISKE DATA BorehammerK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Produktionsnummer 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01...

20DanDanskTILTÆNKT FORMÅLBorehammeren kan bruges universelt til hammerboring og mejsling i sten og beton.Produktet må ikke anvendes på anden måde og t

21NorNorskTEKNISKE DATA BorhammerK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Produksjonsnummer 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01... 0

22NorNorskFORMÅLSMESSIG BRUKBorhammeren kan brukes universelt til hammerboring og meisling i steinarter og betong.Dette apparatet må kun brukes til de

23SveSvenskaTEKNISKA DATA BorrhammareK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Produktionsnummer 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01...

24SveSvenskaANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNABorrhammaren kan universell användas för hammarborrning och mejsling i sten och betong.Maskinen får en

25SuoSuomiTEKNISET ARVOT PoravasaraK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Tuotantonumero 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01... 00

26SuoSuomiTARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖPorasava soveltuu yleiseen kivenporaukseen ja -talttaukseen, ja betonin.Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.

IIVIIIAccessory ZubehörAccessoiresAccessorioAccessorio AcessórioToebehoren TilbehørTilbehør TillbehörLisälaite ΕξαρτήματαAkse

27ELΕλληνικάΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Αριθό παραγωγή 4181 21 01...4181 01 01... 000001-999999

28ELΕλληνικάΤα γρέζια ή οι σκλήθρε δεν επιτρέπεται να αποακρύνονται όσο η ηχανή βρίσκεται σε λειτουργία.Πριν από την πραγατοποίηση εργασιών στη συ

29TürTürkçeTEKNIK VERILER Matkap çekiciK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Üretim numarası 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01...

30TürTürkçeKaya uçlarıyla çalışırken darbe mekanizmasını kapatın.Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve su borularına dikk

31ČesČeskyTECHNICKÁ DATA Vrtací kladivaK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Výrobní číslo 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01...

32ČesČeskyOBLAST VYUŽITÍVrtací kladivo je univerzálně použitelné k vrtání s příklepem a sekání do kamene a betonu.Toto zařízení lze používat jen pro u

33SlovSlovenskyTECHNICKÉ ÚDAJE Vŕtacie kladivoK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Výrobné číslo 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 0

34SlovSlovenskyPrach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa dostať do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku pr

35PolPolskiDANE TECHNICZNE MłotkowiertarkaK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Numer produkcyjny 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 0

36PolPolskiKabel zasilający nie może znajdować się w obszarze roboczym elektronarzędzia. Powinien on się zawsze znajdować się za operatorem.W trybie p

1III1.2.3.I

37MagMagyarMŰSZAKI ADATOK FúrókalapácsK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Gyártási szám 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01...

38MagMagyarMunka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése ér-dekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell tartani.Gyémán

39SloSlovenskoTEHNIČNI PODATKI Rotacijska kladivaK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Proizvodna številka 4181 21 01...4181 01 01... 000001-999999

40SloSlovenskoUPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJOUdarni vrtalnik je univerzalno uporaben za udarno vrtanje in klesanje v kamnu in betonu.Ta naprava se sme

41HrvHrvatskiTEHNIČKI PODACI Bušaći čekićK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Broj proizvodnje 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01.

42HrvHrvatskismjela dospjeti u tijelo. Primijeniti usisavanje prašine i dodatno nositi prikladnu zaštitnu masku protiv prašine. Sleglu prašinu temelji

43LatLatviskiTEHNISKIE DATI Rotējošais āmursK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Izlaides numurs 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 0

44LatLatviskiPutekļi, kas rodas strādājot, bieži ir kaitīgi veselībai, un tiem nevajadzētu nokļūt ķermenī. Vajag izmantot putekļusūcēju un bez tam nē

45LietLietuviškaiTECHNINIAI DUOMENYS Sukamasis plaktukasK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Produkto numeris 4181 21 01...4181 01 01... 000001-99

46LietLietuviškainepatekti į organizmą. Naudokite dulkių nusiurbimą, papildo-mai nešiokite tinkamą apsaugos nuo dulkių kaukę. Kruopščiai pašalinkite,

2IIII1.2.12TEST

47EstEestiTEHNILISED ANDMED PöördvasarK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Tootmisnumber 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01...

48EstEestiKASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELEPuurvasarat saab universaalselt rakendada kivimite ja betooni puurvasaraga töötlemiseks ja meiseldamiseks.Ant

49РУСPусский  K 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)   4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181

50РУСPусскийРку  пчк, пч к к  фук . у пк  к п кюч у.П ,

51БЪЛбългарски  K 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)П  4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41

52БЪЛбългарскиш .П кк  п у  п  кк.ъ ш къ кк   кю ч пж.

53RoRomăniaDATE TEHNICE Ciocan rotopercutorK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Număr producie 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01

54RoRomăniaNu folosii burghie cu diamant pe modul ciocan.Când se lucrează pe perei, tavan sau duşumea, avei grijă să evitai cablurile electrice şi

55MakМакедонски  -K 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)П ј 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181

56MakМакедонскиП  пч    ш, пч  пкучк   шк.Вкучу  к  уј  п ку

3IIIStart Stop

57中文中文技术数据 锤钻K 540 S (220-240V)K 540 S (110-120V)生产号 41812101...41810101...000001-99999941814101...000001-999999输入功率 1100W 1100W输出功率

58中文中文正确地使用机器本电动锤钻功能广泛，包括锤钻石材/混凝土以及凿穿石材/混凝土。请依照本说明书的指示使用此机器。电源插头只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。本机器也可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结构符合第II级绝缘。维修机器的通气孔必须随时保持清洁。只

Copyright 2013Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 1071364 WinnendenGermany+49 (0) 7195-12-0(06.13)4931 425 055

4IIIV00

5GBEnglishTECHNICAL DATA Rotary HammerK 540 S (220-240 V)K 540 S (110-120 V)Production code 4181 21 01...4181 01 01... 000001-9999994181 41 01...

6GBEnglishSPECIFIED CONDITIONS OF USEThe rotary hammer can be universally used for hammer drilling and chiselling in stone and concrete.Do not use thi